「譁・ｭ怜喧縺」「café」「ã?‚ã‚Šã?Œã?¨ã?†」——メールやCSV、Web ページからコピーしたテキストがこんなふうに文字化けして読めない。そんなときに、化けた文字列を貼り付けるだけで元の読める文章に戻すツールです。文字化けの多くは「本当は UTF-8 の文字を、別の文字コード（Shift_JIS や EUC-JP、Windows-1252 など）として誤って開いてしまった」ことで起きます。このツールは、貼り付けた化け文字を「もし◯◯として開いたのなら、元のバイト列はこうだったはず」と逆算し、それを UTF-8 として読み直して復元候補を作ります。Shift_JIS で誤読したパターン、EUC-JP で誤読したパターン、西欧（Latin-1／Windows-1252）で誤読したパターンを同時に試し、読めそうな順に候補を並べます。一番上の「おすすめ」が最有力で、日本語の文字数も表示するので、見比べて正しいものを選び「コピー」するだけです。仕組みとして、文字コードの推定・逆エンコード・UTF-8 への再デコードのすべてを、あなたのブラウザの中（JavaScript）だけで実行します。逆引き表はブラウザに元から入っている変換機能から実行時に組み立てるため、追加のソフトや辞書ファイルは要りません。だから貼り付けたテキストはサーバーへ一切アップロード・保存・送信されません。社内メールの抜粋・顧客名簿・ソースコードなど、外部の変換サイトに貼りたくない業務テキストでも安心です（会社や役所の規定で外部アップロードが禁止されている環境にも向いています）。注意：いったん「?」や「□」に化けてしまった文字（元のバイト情報が失われた壊れ方）は、原理的に復元できません。その場合は候補が出ないか、一部が欠けたままになります。ファイル単位で文字コードを変換し直したいときは encoding-convert、CSV の文字化けを表で確認しながら直したいときは csv-encoding もどうぞ。